العلاقه بين اللهجه النجديه والانجليزية...

العلاقه بين اللهجه النجديه والانجليزية...

------------------------------------------

العلاقة بين اللهجه
النجديه اللي (ماحول مدينه الرياض- سدير-القصيم...الحوطه....الحريق... .الخ) تستخدم كلمات انجليزيه..او بالاصح الانجليزيه تاخذ منهم..


مثلاً:


الكلمة الاولى


قوووه


GO


تعني : هيّا


وهي من اكثر الكلمات النجدية استخداماً وشيوعاً


مثال على ذلك :


يقول الاب لابنه قووه نروح نسلم على عمك


يعني :


هيا بنا نذهب ونسلم على عمك



الكلمة الثانية


هماي


AM I
وهي من صيغة من صيغ السؤال


ومعناها: الم؟


مثال على ذلك:


يقول الاب لابنه:


هماي قايلك جب جريدة اليوم؟؟
ومعناه :


ألم اقل لك ان تأتي بجريدة اليوم؟؟



الكلمة الثالثة


ييّزيEASY
اختلف علماء اللغة في معناها ولكن الاصح هو


خلاص او يسد او بس


مثال على ذلك:


تقول الام لولدها السمين


بس يا وليدي ييزي اكل


ومعنى الجملة:


توقف يابني عن الاكل , خلاص



الكلمة الرابعة
هوّ


who
وهي اسلوب وصيغة من صيغ التعجب


ويجب ان يأتي بعدها سؤال في اغلب الاحيان


فمثلا


تقول الام لابنها النائم:


هوّ!! وراك * مارحت الجامعة اليوم؟؟؟


معنى ذلك :


لمذا لم تذهب للجامعة اليوم؟!!


وعلل علماء اللغه ان (( هوّ )) عكس مرادفها الانجليزي وذلك لانه المعروف بان


اللغة العربية تبدا من اليمين لليسار بعكس اللغه الانجليزية التي تبدا من


اليسار


لليمين فأدى ذلك الى عكس الكلمة كلياً



الكلمة الخامسة


كوُد


CODE


وهي احدى اخوات كان وهي اسلوب من اساليب التمنى


ويتيبن انه معنى الكلمة يختلف عن معناها الانجليزي والسبب في ان االنجديين


بسيطين وحبيبين وماعندهم تشفير وارقام سريه


وخرابيط قالوا خل* نخليها اسلوب


من اساليب التمني


ومعناها:


ياليت


ومثال على ذلك :


تقول الام لابنها الغبي كودك ياوليدي تطلع الاول


ومعنى الجملة:


ياليتك يابني تطلع الاول



الكلمه السادسه


نيم


name


نيم بمعنى ( نائم )...حذفت الالف وقلبت الهمزة الى ياء للتخفيف..


تقول الام لابنتها: وين اخوك ؟؟...تقول البنت:


مدري يماه بس الظاهر انه نيم..


معناها


انه نايم



الكلمه السابعه


إيت


eat
إيت بمعنى ( تعال )


يقول الولد لصديقه:ايت عندي هنيا...


بمعنى


: تعال بجواري او الى بجانبي..



الكلمه الثامنة
يويق


You egg


يويق او كما تلفظ ( يويدز)


بمعنى : ينظر الى الشي بخلسه


تقول البنت لامها : يماه شوفي اخوي يويدز علي .


وظل اللغز حائراَ كيف استوحى اهالي نجدهذه الكلمة من البيض... ورجح احد


العلماء ان الشخص الذي يويق يكون ذليلاَ وتصير خشته كبر البيضه..



الكلمه التاسعة


سادّ


sad


سادّ او سادّه


بمعنى : تستاهل او هذا جزاؤك...


تقول الام لابنها الشقي عندما طاح من السرير: سادة هذا اللي مايسمع


الكلام...


بمعنى : هذا جزاؤك ايها الابن عندما لاتسمع الكلام......





منقوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووول

فوارق جميله يا توتى منورة يا قمر

انا فعلا لما ببقي في وسط كلام منده

بتلخبط تقبلى مرورى

تحيااااااااتى

تصدقي كلامك صح بوسي انا مش فاكر انا شفت الموضوع ده في منتدي ايه قبل كده

لما هفتكر هقول

تقبلي مروري